'look at' ist verlinkt mit 'look'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'look at' is cross-referenced with 'look'. It is in one or more of the lines below.
Partikelverben
look | look at |
| look after [sb] vtr phrasal insep | UK (child: be guardian) | auf jnd aufpassen Präp + Vi, sepa |
| | | jnd beaufsichtigen Vt |
| | Who will look after the children while we're away? |
| | Wer wird auf die Kinder aufpassen, wenn wir weg sind? |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (pet, plant: tend) | sich um [etw] kümmern Präp + Vr |
| | | auf [etw] aufpassen Präp + Vi, sepa |
| | | [etw] versorgen Vt |
| | Will you look after my fish while I'm away? |
| | Kümmerst du dich um meinen Fisch, wenn ich weg bin? |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (concern yourself) | sich um etwas kümmern Präp + Vr |
| | | sich um etwas sorgen Präp + Vr |
| | He's looking after his own interests, as usual. |
| | Er kümmert sich mal wieder um seine eigenen Interessen. |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (manage, run) | auf [etw] aufpassen Präp + Vi, sepa |
| | (Slang) | [etw] schmeißen Vt |
| | Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands? |
| | Könntest du für 10 Minuten auf den Laden aufpassen, während ich ein paar Dinge erledige? |
| look ahead vi phrasal | (see what is in front) | nach vorne schauen VP |
| | (informell) | nach vorne gucken Vi |
| | When you are the driver, it's best to look ahead on the road. |
| | Wenn du fährst, solltest du besser nach vorne auf die Straße schauen. |
| look ahead vi phrasal | figurative (think of the future) | in die Zukunft blicken VP |
| | | nach vorne schauen VP |
| | The company is looking ahead to the future and hopes to expand its business. |
| | Die Firma blickt in die Zukunft und hofft ihr Geschäft zu erweitern. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | suchen Vt |
| | | Ausschau halten Nf + Vi |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
| look away vi phrasal | (avert one's eyes) (ugs) | weggucken, wegschauen Vi, sepa |
| | | wegsehen Vi, sepa |
| | (literarisch) | die Augen abwenden Rdw |
| | The little boy knew he was in trouble and when the teacher looked at him he had to look away. It was a horror movie and I had to look away much of the time! |
| | Der kleine Junge wusste, dass er in Schwierigkeiten steckte und als ihn der Lehrer ansah, musste er weggucken (Or: wegschauen). |
| | Es war ein Horrorfilm und ich musste die meiste Zeit wegsehen. |
| look back vi phrasal | figurative (reminisce) | zurückblicken Vi, sepa |
| | | an etwas denken Präp + Vi |
| | | sich etwas in Erinnerung rufen VP |
| | When I look back, I wish I could live the days of my youth again. |
| | Wenn ich zurückblicke, wünschte ich mir, ich könnte die Tage meiner Jugend nochmal erleben. |
| look back vi phrasal | figurative (dwell on the past) | zurückblicken Vi, sepa |
| | Rather than look back, I must remind myself to look towards the future to better days. |
| | Ich muss mich daran erinnern, nach vorne zu blicken und der Zukunft und besseren Tagen entgegen zu sehen als zurückzublicken. |
| look back on [sb/sth] vi phrasal + prep | (recall, reminisce about) | sich an etwas erinnern Rdw |
| | | auf etwas zurückschauen Rdw |
| | | etwas im Nachhinein betrachten Rdw |
| | I look back on my years in school and smile. |
| look beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider more than) | hinter etwas gucken Rdw |
| | | über etwas hinausschauen Rdw |
| | | genauer hinsehen Adv + Vi, sepa |
| | Look beyond his looks; consider his personality. |
| look down vi phrasal | (lower one's gaze) (literarisch) | den Blick senken Rdw |
| | Gary looked down in shame as the teacher told him off. |
| | Gary senkte beschämt den Blick, als ihn der Lehrer schimpfte. |
look down on [sb],
look down upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (feel superior to) | auf jemanden herabgucken, auf jemanden herabschauen Präp + Vi, sepa |
| | It is wrong to look down on people less fortunate than yourself. |
| | Es ist falsch auf Leute herabzugucken (Or: herabzuschauen), denen es schlechter geht als dir. |
look down on [sth],
look down upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider inferior) | auf etwas herabgucken, auf etwas herabschauen Präp + Vi, sepa |
| | These were rich girls who looked down on cheap clothes. |
| | Das waren reiche Mädchen, die auf billige Kleidung herabguckten (Or: herabschauten). |
| look for [sth/sb] vtr phrasal insep | (search for, seek) | nach [etw]/jmdm suchen Präp + Vi |
| | | jnd/[etw] suchen Vt |
| | | nach [etw] Ausschau halten VP |
| | Some people look for love on the internet. |
| | I looked for you, but I couldn't find you. |
| | Manche Menschen suchen im Internet nach Liebe. |
| | Ich habe dich gesucht, konnte dich aber nicht finden. |
| look forward vi phrasal | figurative (think about the future) | nach vorne blicken, nach vorne sehen VP |
| | | vorausschauen Vi, sepa |
| | On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year. |
| | An Silvester blicken (Or: sehen) viele von uns nach vorne und denken über die positiven Änderungen nach, die wir im kommenden Jahr vornehmen können. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) | sich auf etwas freuen Präp + Vr |
| | | etwas mit Freude entgegensehen VP |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| | Wir freuen uns jedes Jahr auf unseren Sommerurlaub. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) | sich auf etwas freuen Präp + Vr |
| | | etwas kaum erwarten können VP |
| | | sich nach etwas sehnen Präp + Vr |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| | Ich freue mich auf den Tag, an dem ich in Rente gehen kann. |
| look in vi phrasal | informal (visit for short time) (ugs) | kurz vorbeischauen Adj + Vi, sepa |
| | | kurz vorbeikommen Adj + Vi, sepa |
| | (informell) | kurz reinschauen Adj + Vi, sepa |
| | Fiona said she would look in to see if everything was OK. |
| look in on [sb/sth] vi phrasal + prep | (visit or check in passing) | jemandem einen Besuch abstatten Rdw |
| | | bei jemandem vorbeigucken, bei jemandem vorbeischauen Rdw |
| | | nach jemandem sehen Rdw |
| | While I'm in town I should look in on my parents. |
| | Please look in on the baby and make sure she's tucked in. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | (try to find) | versuchen [etw] zu finden VP |
| | We are looking into ways of increasing our effectiveness. |
| | Wir versuchen Wege zu finden, um unsere Effizienz zu steigern. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | informal (investigate) (Verbrechen) | [etw] ermitteln Vt |
| | | nachforschen Vi, sepa |
| | (ugs) | sich [etw] ansehen Vt, sepa |
| | The detective looked into the murder. |
| | We have received your complaint, and we will look into it. |
| | Der Kommissar ermittelte in dem Mordfall. |
| | Wir haben Ihre Beschwerde erhalten und werden nachforschen. |
| look off vi phrasal | (gaze into the distance) | in die Ferne blicken Rdw |
| | | seinen Blick in die Ferne schweifen lassen Rdw |
| | The fisherman looked off towards the horizon. |
| look on vi phrasal | (watch) | zusehen, zuschauen Vi, sepa |
| | (ugs) | zugucken Vi, sepa |
| | While my father taught me to swim, my mother looked on from the shore. |
| | Während mir mein Vater das Schwimmen beibrachte, sah (Or: schaute) meine Mutter vom Ufer aus zu. |
look on [sb] as [sth],
look upon [sb] as [sth] vtr phrasal insep | (regard, consider: as) | jemanden wie etwas sehen Adv + Vi |
| | | jemanden wie etwas ansehen Adv + Vt, sepa |
| | | jemanden als etwas betrachten Adv + Vt |
| | I always looked upon him as a brother. |
| | Ich habe ihn schon immer wie einen Bruder gesehen. |
| look out vi phrasal | (observe from indoors) (informell) | aus etwas gucken Präp + Vi |
| | | aus etwas hinaussehen Präp + Vi, sepa |
| | If you look out from the window, you can see the ocean. |
| | Wenn du aus dem Fenster guckst, kannst du den Ozean sehen. |
| look out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (stay vigilant) | nach [etw] Ausschau halten Rdw |
| | | auf der Hut sein Rdw |
| | | aufmerksam sein Adj + Vt |
| | You must look out for snakes when walking in these hills. |
| | Du musst nach Schlangen Ausschau halten, wenn du über diese Hügel wanderst. |
| look out for [sb] vtr phrasal insep | informal (person: take care of) | auf jmdn aufpassen Präp + Vi, sepa |
| | Jimmy's brothers have looked out for him since their parents died. |
| | Jimmy's Brüder passen auf ihn auf, seit seine Eltern verstorben sind. |
| look past [sth] vtr phrasal insep | (disregard, not be distracted by) | etwas nicht beachten Adv + Vt |
| | | über etwas hinwegsehen Präp + Vi, sepa |
| | It was difficult to look past the unsightly mole on his face. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (observe via: [sth] transparent) (ugs) | durch [etw] gucken, durch [etw] schauen Präp + Vi |
| | | durch [etw] sehen Präp + Vi |
| | You can see the individual cells if you look through the microscope. |
| | Look through the window and tell me what you see. |
| | Du kannst die einzelnen Zellen sehen, wenn du durch das Mikroskop guckst (or: schaust). |
| | Sieh durch das Fenster und sage mir, was du siehst. |
| look through [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (appear not to see, be oblivious to) | durch jemanden hindurch sehen, durch jemanden hindurch gucken VP |
| | I said hello but he looked right through me. |
| | Ich sagte Hallo, doch er sah (Or: guckte) durch mich hindurch. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (search through, survey) | etwas durchsehen Vt, sepa |
| | | etwas ansehen, etwas anschauen Vt, sepa |
| | Can I look through those old clothes before you throw them out in case there is something I like? My boss looked through the papers before signing them. |
| | Kan ich mir die alte Kleidung durchsehen, bevor du sie wegwirfst, falls mir etwas gefällt? |
| | Mein Chef sah (Or: schaute) sich die Papiere an, bevor er sie unterschrieb. |
| look up vi phrasal | (lift your gaze) | nach oben sehen VP |
| | | hinaufsehen Vi, sepa |
| | (literarisch) | hinaufblicken Vi, sepa |
| | If you want to feel tiny, look up and see the stars at night. |
| | Wenn du dich winzig fühlen möchtest, solltest du nach oben in den Sternenhimmel sehen. |
| look [sth/sb] up vtr phrasal sep | (seek information) | nach [etw] suchen Präp + Vi |
| | If you don't know who Ada Lovelace was, look her up online. |
| | Wenn du nicht weißt, wer Ada Lovelace war, kannst du sie online suchen. |
| look [sth] up vtr phrasal sep | (word: find meaning) | nachschlagen Vt, sepa |
| | | nachsehen Vt, sepa |
| | If I don't understand a word, I look it up in the dictionary. |
| | Ich muss dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen. |
| look [sb] up vtr phrasal sep | informal (try to contact) | sich bei jmdm melden Präp + Vr |
| | Look me up the next time you're in town. |
| | Melde dich bei mir, wenn du das nächste Mal in der Stadt bist. |
| look up vi phrasal | figurative, informal (situation: improve) | aufwärts gehen Adv + Vi |
| | | besser werden Adj + Vi |
| | I've been through a tough time this past year, but things are starting to look up. |
| | Das letzte Jahr war schwer für mich, aber jetzt geht es aufwärts. |
| look up to [sb] vtr phrasal insep | (admire and respect [sb]) | zu jemandem aufsehen Präp + Vi, sepa |
| | | jemanden bewundern Vt |
| | (übertrieben) | jemanden anhimmeln Vt, sepa |
| | Ideally, children should look up to their parents. |
| | Idealerweise sehen Kinder zu ihren Eltern auf. |
| look upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (regard, consider: as) | [etw]/jnd betrachten als Vt + Konj |
| | | [etw]/jnd empfinden als Vt + Konj |
| | I look upon television as a bad influence. |
| | Ich betrachte das Fernsehen als schlechten Einfluss. |
| look upon [sth/sb] vtr phrasal sep | literary (gaze at, take in) | [etw]/jnd betrachten Vt |
| | | [etw]/jnd bewundern Vt |
| | The sculptor looked upon his latest creation with pride. |
| | Der Bildhauer betrachtete seine neueste Kreation mit Stolz. |